帕嚕可縮在冷氣房角落捲成圓球,用一隻手把柔軟的米白毯子一角拉過頭頂蓋住半張臉,半閉著眼放空;淡紫色三角領巾露在毯子外面搭在胸前,畫面左上角是冷氣出風口、右上角窗外透進暖黃的盛夏強光,室內是清涼的藍灰調,柔焦水彩。

冷氣開太強,又想躲棉被

Too Cold in Here Now

外面熱成那樣,走沒幾步就一身汗。結果一推開門進到冷氣房,涼風一吹,反而又冷回來了。🥶 帕嚕可縮在角落,把身邊毯子的一角拉過來蓋住頭頂,捲成小小一團。半閉著眼,就這樣放空。 淡紫色的領巾還露在毯子外面,牠沒特別想幹嘛,也不是真的冷到受不了。就是那種一冷就想找個地方窩起來的感覺。( ˘ω˘ ) 窗外還是亮亮的、暖暖的,剛剛才從那裡走進來。可是現在,牠只想在這個小角落多待一下。 「再五分鐘就好。」牠慢慢地想。再躲一下下就好。 夏天有時候就是這樣嘛,外面太熱,裡面又太冷。那就先蓋著,等身體暖回來一點再說。🍃

It was so hot out there that a few steps left you damp all over. Then you push the door open into the cold room, the AC breeze hits you, and somehow you are cold all over again. Paluqo has tucked itself into the corner, pulling a corner of the nearby blanket up over its head, curled into one small round shape. Eyes half-closed, just drifting. The lavender kerchief still peeks out from under the blanket. It is not really trying to do anything, and it is not truly freezing either. It is just that once the chill sets in, you want to find a little spot and burrow in. Outside the window it is still bright and warm, the same warmth it walked in from a moment ago. But right now, it only wants to stay in this little corner a bit longer. "Just five more minutes," it thinks, slowly. Hiding just a little longer. Summer is like this sometimes. Too hot outside, too cold inside. So stay tucked under for now, and get up once you have warmed back up a little.