圓滾滾的身體、簡單溫柔的表情，
害羞、慢半拍，用安靜又可愛的方式陪著你。
再五分鐘就好。Just five more minutes.
先蓋一下就好。Let me cover it for now.
牠不太會說話，都用這兩句陪你。Two little things it says — and not much else.
帕嚕可有兩個固定的小儀式。一個是早上不想起床的時候，一個是害羞到不知道怎麼辦的時候。 Paluqo has two little rituals — one for mornings it can't get out of bed, one for moments too shy to handle.
再五分鐘就好。
Just five more minutes.
鬧鐘響了，可是棉被好暖。帕嚕可會把身邊軟軟的東西——領巾的一角、棉被、椅墊——拉過來蓋住頭頂，幫自己搭一個小屋頂。再五分鐘，就真的只要五分鐘。
The alarm went off, but the blanket is so warm. Paluqo pulls something soft nearby — a corner of its ribbon, the duvet, a cushion — over its head, building itself a tiny roof. Five more minutes. Just five, really.
先蓋一下就好。
Let me cover it for now.
有時候被稱讚、或遇到不知道怎麼回應的人，會害羞到想躲起來。帕嚕可不會逃走，牠會用領巾的一角，輕輕蓋住對方一下下。不是討厭你，只是想先把這份害羞收起來，等一下再說。
Sometimes a compliment, or someone you don't know how to answer, makes you want to hide. Paluqo doesn't run — it lifts a corner of its lavender ribbon and gently covers you, just for a moment. Not because it dislikes you. It just needs to tuck the shyness away first, and come back to it later.
帕嚕可喜歡雨後那一片安靜。坐在窗邊看著外面，玻璃上還留著水珠，旁邊偶爾飄來一片帶著淡紫小芽的葉子。
Paluqo loves the quiet right after the rain. It sits by the window watching the world outside, water still beading on the glass, while a little leaf with a lavender bud now and then drifts by.
Paluqo 是一隻原創熊貓吉祥物，圓滾滾的身體、簡單溫柔的表情，脖子上戴著一條薰衣草紫的三角領巾。
牠的個性害羞、溫柔、慢半拍。緊張的時候會用手抓住領巾——情緒不靠誇張動作，靠小小的姿勢和表情。
牠喜歡有人陪伴，用安靜又可愛的方式，慢慢地陪你。
— with love, Paluqo同一隻小熊貓，不同的角度和心情。 The same little panda, from a few angles and moods.
